观众们和徐部长一样,都有着同样的疑问。
林专家开口说:“这四个字已经足够精简了。”
“要是还想简化。”
“我觉得是做不到的!”
“如果强行简化的话。”
“观众们有可能都看不懂。”
“不信大家可以试一试。”
这下,不少人还真的尝试了起来。
:狱机?不行,好奇怪啊!
:狱扳呢?也是完全看不懂!
:林专家说的有道理,确实是没办法简化了!
此时,林专家也看着王老。
“王老是专家。”
“您能说一下这个单词还能简化吗?”
王老也摇头。
“不行了!”
“这两个词语的意思,在我们的文化里都是比较陌生的。”
“如果强行这样做,也不是不行。”
“但是会让翻译变得不那么优美。”
“而且让人搞不明白。”
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!